Del verbo abatir…
Pese a que el subsecretario Roberto Campa dijo que la palabra tiene diez acepciones distintas y ninguna es privar de la vida, el Gobierno Federal la ha utilizado en varias ocasiones, al menos desde 2010, en ese sentido.
Diversas instancias del Gobierno Federal, incluidas las fuerzas armadas, y hasta el presidente Enrique Peña Nieto han utilizado reiteradamente el verbo “abatir” como sinónimo de matar.
“El término abatir tiene 10 acepciones distintas en el diccionario y ninguna es privar de la vida”, respondió el subsecretario de Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación, Roberto Campa, a la revelación de un documento militar previo al caso Tlatlaya, que ordena “abatir delincuentes”, revelado por el Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez.
Sin embargo, la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), la Secretaría de Marina Armada (Semar), el gobierno federal y hasta el presidente Enrique Peña Nieto utilizaron en diversas ocasiones la palabra “abatir” como sinónimo de matar.
“Se ha detenido o en algunos casos abatido a 93 de los 122 delincuentes más peligrosos”, dijo Peña Nieto desde Veracruz el 21 de abril de este año; el 13 de octubre de 2012 la Sedena informó que fue “abatido” José Manuel Félix Torres, “El Ondeado, y en 2010 habló del “abatimiento” de Ignacio Coronel y Nazario Moreno. En 2012 la Semar confirmó el “abatimiento de dos presuntos delincuentes”.
Discurso de Enrique Peña Nieto en Veracruz el 21 de abril de 2015. A partir del minuto 1:05:40 (Youtube/Gobierno de la República)
Comunicado de la Sedena sobre el “abatimiento de Ignacio Coronel”
Sedena informa del abatimiento de Ignacio Coronel by Aristegui Noticias
Tuits de la Sedena y el Gobierno Federal
Personal militar abate a un individuo identificado como “El Comandante Lino”, principal operador de “Los Zetas” … http://fb.me/FCe0lgHp
— SEDENA México (@SEDENAmx) enero 25, 2011
El líder del Cartel del Golfo, Ezequiel Cárdenas Guillén, alias “Tony Tormenta”, fue abatido por elementos de la Secretaría de Marina
— Gobierno República (@gobrep) noviembre 6, 2010
Contenido relacionado